Interview

Entrevista

(Gentilmente cedida por Axel “Taurus Aldebaran” do site europeu multinacional Guia de Saint Seiya).

 

Um fanartista talentoso e admirador de Araki…

 

Shingo Araki é um artista que suscitou uma grande admiração entre os amantes de mangá e anime, porque com as suas concepções estilizadas consegue cativar a qualquer um, grandes linhas finas e sensíveis que dotam de uma qualidade singular à todos os personagens, e é por isto que muitos fãs de Saint Seiya tentam lhe seguir…

 

Nas próximas linhas você vai poder conhecer à um de eles, um peruano do qual o talento inegável no desenho é também digno de admiração (como poderá verificar nas imagens expostas) e ao qual nós agradecemos ter tido a gentileza de ceder-nos os seus trabalhos. Incompreensivelmente ainda é pouco conhecido na comunidade de fans de Saint Seiya….

 

Nome: Carlos Alberto Lam Reyes

Nacionalidade: Peruano

Animes Favoritos: Saint Seiya, Oh My Godness, Rurouni Kenshin, Verusayu no bara, Ulisses 31, Rayearth, Capitão Futuro 1.

 

 

1. Como e quando começou a tua inclinação por desenhar?

 

Bom, o anime “Verusayu no bara” me impactou muito, conhecido no meu país como “Lady Oscar”, mas encontrava semelhança em características dele em personagens de “Capitão Futuro”, “Angel”, “Rei Arturo”, “Ulisses 31″, e subseqüentemente com “Saint Seiya” que foi o que tornou definitivo minha predileção por anime Japonês, gostava apenas de desenhos americanos tais como “Transformers”, “He Man” e “She Ra”, “Caça fantasmas”, entre outros. Outra atração que pude apreciar e capturou-me foi a qualidade, tanto os gráficos ricos, bem como as cores dos animes japoneses,  contrariamente aos desenhos americanos; por exemplo, as bonitas paisagens de “Rurouni Kenshin”, incentivou me como inspiração de colorir alguns dos meus trabalhos.

  

2. Fizeste estudos em matéria de desenho? Qual?, especialmente sobre o desenho de mangá?

 

Bom, aprendi a desenhar de maneira empírica, desde idade muito precoce, mas recentemente deram-me das regras de desenho estilo manga à idade de 21 anos, os quais serviram-me corrigir muitos meus erros como proporções de corpos e manipular perspectivas, os estudos que levei foi para criar mangas, ou historietas, mas pouco ou quase nada gosto disso, prefiro desenhar cenas determinadas de mangas estilo anime. Me admira imensamente ao professor Shingo Araki, que me da o gosto para desenhar Saint Seiya, além do gosto que tenho por mitologia grega.

  

3. O teu estilo de desenho é muito semelhante ou segue modelos de Araki, é acaso ou procura imitar as suas taxas de beleza?

 

Bom, verás que a semelhança dos meus desenhos aos do professor Araki não é mera coincidência (aceito com humildade o fato de embora às vezes recebido alguns comentários críticos, assim consentindo que não estou a altura do mestre Araki). Escolhi-o como modelo dado ao gosto de seu estilo. No atelier de mangá em que estude, o meu professor, o Sr. Carlos Anglas, da Escola de Mangás de Sugoi, tinha um estilo limpo, mas algo semelhante ao de Katsura. Enfim, é normal que os discípulos reflitam por influência o seu mestre. Em meu caso aliado a seus conhecimentos estava o modelo do Sr. Araki que me fascinava estudar, analisar desenhos gráficos de internet, etc. Meus primeiros desenhos me envergonhavam muito, mas embora tenha consciência que desde que desenhei pela primeira vez aos traços de Sr. Araki, melhorei muito hoje em dia, comparado aos meus primeiros desenhos. Por outro lado, vejo trabalhos de outros fãs de Saint Seiya pela internet que são incríveis, e por mim gostaria de ter contato com eles, porque respeito muito o talento que possuem.

  

4. Conhece à outros fanartistas de Saint Seiya? Quais?

 

Vi muitos trabalhos de muitos fanartistas, um melhor que o outro, todos me causam respeito e admiração, mas não tive o prazer de conhecer nenhum até agora. Todavia, de maneira indireta conheci um italiano, por suas ilustrações, o Sr. Marco Albiero, e digo de maneira indireta porque uma das primeiras ilustrações que fiz, do Santuário com seus 88 Cavaleiros na antiga Guerra Santa  antes de ser lançado o Lost Canvas. Posto isto, me pareceu que o meu desenho tinha incoerências visto as últimas divulgações do Kurumada. Nesse desenho havia usado alguns desenhos do Albiero, onde a staff do projeto peruano Cronos encarregara-se de contactá-lo para solicitar-lhe a autorização necessária para a utilização de algumas de suas concepções para não termos assim problemas com copyright. Uma vez com a autorização em mãos, recentemente pude publicar na web este desenho do Santuário. Retirando-me do proejto Cronos não tive outras notícias do Sr. Albiero, e espero não ter desmerecido de forma alguma o seu trabalho, pondo seus personagens em meu desenho, dado que o fiz com determinadas modificações de acordo com meu gosto.

 

5. Embora seja uma pergunta típica, por que razão gosta de Saint Seiya?

 

Gosto pela qualidade gráfica, principalmente, mas apenas quando por intermédio da mão do mestre Araki, mas também pelo conteúdo mitológico grego e da mistura outras mitologias, e por Atena.

 

6. Já publicara seus fanarts em outro lugar? 

 

Apenas na página da Saga de Cronos, e em outro dois mais, que não me lembro agora.

 

7. Quanto tempo demora para fazer um fanart gigantesco como o dos 88 Cavaleiros de Atena? Explica-nos um pouco do processo de elaboração… 

 

Bom, desenhar as concepções não demoro muito se tenho um conceito claro que quero, o processo de pintar se atrasa, já que pinto-o à mão e não utilizo o computador, por conseguinte tenho que pintar todos os desenhos, depois escaneio e limpo-lhe a qualidade por meio do programa Adobe Photoshop com alguns efeitos que acrescento, tais como fundos, cosmos, etc….. seguidamente depois daquilo já terminado.

 

8. Fale-nos um pouco do projeto peruano “Saga de Cronos”, o qual tomas-te parte…

http://www.sagakronos.tk/

http://garaje.ya.com/inmensamuerte/

http://www.otaku-anime.com/foro/viewtopic.php?t=3641

 

Aquilo foi uma etapa interessante, cheguei quando haviam reestruturado o pessoal, lamentavelmente não pude conhecer aos desenhistas precedentes como que criaram “Cronos” encardenado. Michael Diaz, baseado na concepção original desenhou  Cronos conectado no Tártaro com Zeus e Atena, os últimos foram contribuições minhas. Por outro lado, graças ao projeto Cronos que saí do anonimato e pude exibir certos trabalhos meus pela web, além de fazer novos amigos, como brasileiros, franceses, argentinos, espanhóis…

 

9. Como fã… Que é crê que falta à mais em Saint Seiya?

 

Não creio ser capacitado à altura para poder dizer o que falta ou não falta em Saint Seiya, mas em meu parecer humilde deveriam fazer o Lost Canvas em ovas, mas ao estilo Arai. Kurumada bem que poderia fazer um mangá contando a tragédia do continente de Mu (Lemúria). E por fim a continuação dos Ovas do Elíseos, e a continuação do Tenkai.

 

10. Como julga que deveria ser a tão esperada última saga de Saint Seiya? 

 

Deixo isto ao brilhantíssimo espírito do senhor Masami Kurumada, que sempre nos surpreende com suas tramas bem elaboradas, mas aquilo, a animação deve necessariamente estar à cargo do mestre Shingo Araki, dado que seu estilo é a essência, a alma, do universo de Saint Seiya.

 

11. Quais projetos em relação à Saint Seiya você tem ambicionado para o futuro? 

 

Eu penso em fazer um desenho tal como o do Santuário com os 88 Cavaleiros, mas desta vez com Mu e os Lemurianos em breve, espero que seja do gosto de todos. Em seguinte farei ilustrações dos personagens de Lost Canvas, mas ao estilo do mestre Araki. Também mais mulheres de Saint Seiya, mas outros desconhecidos e/ou inéditos, entre outras coisas, esperando sempre que agradem aos fãs de Saint Seiya.

 

Tauro Aldebarán (España)

 

Interview

Enthusiastic admirer of the Japanese Master Shingo Araki, Carlos Alberto LAM REYES is a talented Peruvian fanartist which the talent is admirable. I thank him for having the kindness to expose his works here and to answer to these some questions.

Name : Carlos Alberto Lam Reyes
Birthplace : Peru
Nationality : Peruvian
Favorite animes : Saint Seiya, Oh my Goddess, Rurouni Kenshin, Versailles no Bara, Ulysses 31, Magic Knight Rayearth, Captain Future.
Contact: carlos-lam@hotmail.com, osculo_agape@hotmail.com

1. How and when started your passion about drawings ?

Well, I was in shock with the anime called “Versailles no Bara”, and known in my country as “Lady Oscar”, but I found some same features with characters of “Captain Future”, “Angel”, “King Arthur”,”Ulysses 31″, and after that with “Saint Seiya” thanks to it, it made me feel my preference to all Japanese animes, because I only liked American cartoons as “Transformers”, “He man” and “She ra”, “Ghost Busters”, and others. Another attraction that I could to watch and it was very captive, it was the great quality, than graphic and colors, between Japanese animes and American cartoons ; for example, the beautiful landscapes of “Rurouni Kenshin”, anime that works as inspiration to paint some of my works.

2. Have you done special classes for drawing? Which ones?, Any special class about Manga ?

Well, I learnt how to draw in empirical style, since early, but even nowadays they gave me lines of manga style when I was 21 years, these ones helped me to correct many of my mistakes as body forms, how to use perspectives, the studies that I had, they were how to create Mangas, or Comics, step by step, I prefer to make scenes using some Mangas as style, I admire so much to the master Shingo Araki, thanks to him, my like to draw Saint Seiya, besides I like Greek mythology too.

3. Your style as drawer is very similar to some models used by Araki, is it coincidence or are you looking for imitate his floodlights of beauty ?

Well, you know, if my drawings have some similarities with the master Araki, it’s not coincidence (I accept with humbleness the fact, although I know some comments very flattering, but I know that I am not in the same level of the master Araki), I followed the models by Araki, because I like his style, in the workshop of Manga where I studied, my master Carlos Anglas in Sugoi, he had his own style too, but some similar to Katsura, it’s normal about the disciples show some influences by their masters, but in my case I applied my full knowledge using Araki style and his designs, checking graphic drawings on websites, etc. My first drawings shamed me too much but I know in that time it was my first drawing when I tried to draw something like master Araki, nowadays I am better compared as before, but talking about something else, I watched works of other Saint Seiya fans in internet and they are incredible, that’s why I’d like to have contact with them because I respected them very much, and how much talent they really have.

4. Do you know fans of Saint Seiya ? … Which ones ?

I saw many fan works, some of them better than others, but I respect and admire all of them, I didn’t have a choice to meet anyone still now, but indirectly I’ll talk about a Italian known by his illustrations the man Marco Albiero, and I said indirectly because my first illustrations that I made, they were using the sanctuary with 88 saints in ancient holy war, using my version, it was before “The Lost Canvas” released, now I know my drawing has incoherence about the last revelations by Kurumada in Saint Seiya, with that drawing I used some designs by Albiero, but when I joined to the Kronos project in Peru, the director of this project contacted him to ask his permission to use some of his designs for me, and not get troubles with his audit, when I got the permission, recently we could publish on web the drawing I made about sanctuary. When I left the Kronos project I didn’t have more news about Albiero, and I hope not have minimized his great work to used his characters in my drawing, because I made some changes using my style.

5. I know this question can be as subject, but what are the reasons why exactly do you enjoy Saint Seiya ?

I like because Saint Seiya has great graphic quality when is used by the hand of the master Araki, and because it is about Greek mythology, and hyper myth or other mythologies, by Athena.

6. Did you publish your fan arts in somewhere ?

Only on Kronos chapter page and two more that I don’t remember right now exactly.

7. How long do you take to draw a huge fan art of 88 Athena’s saints?, please explain us the process…

Well, to draw designs it is not too long if I get what exactly want to make, but the process to paint, can be too much long, because I paint by hand and I don’t use computer, but after finish my drawings I scanned then I use Adobe Photoshop to have effects that I want to add like background, cosmos, etc… after that it’s done.

8. We’re talking about Peruvian project called as “Saga Kronos” where you worked…

I was in an interesting time, I came there when they changed all the staff, sadly I couldn’t know about the last drawers how Kronos project started by Michael Díaz, based in his original design I drew Kronos chained in the Tartarus with Zeus and Athena, my last contributes. Anyway, thanks to the project because I came out being no one, but now I am someone known, and could be showed some of my works on websites, besides I made new cyber friends like Brazilian, French, Argentinean, Spaniards…

9. As fan… What do you think Saint Seiya need ?

I am not authorized or even in a kind of level to say what Saint Seiya needs or not, but my humble suggestion is that Kurumada should animate “Lost Canvas” using Araki style, he should make a special Manga to explain the tragedy in Mu or Lemuria continent, and to finish the Elysion chapter and to finish Tenkai Hen, the heaven chapter.

10. What do you think how should be this last Saint Seiya chapter ?

I leave it to the brilliant master Masami Kurumada, who always surprises us with too many dramas well done, but the animation must be made by master Shingo Araki, because it’s his personal style and essence, the soul, the universe of Saint Seiya.

11. What project related with Saint Seiya do you have in mind ?

I wish to make a drawing like the last one “Santuary with 88 saints”, but this time using Mu and Muvians (or Lemuria and Lemurians), you’ll see, I hope you enjoy it and everyone fan, and after I will make more illustrations with characters of Lost Canvas using Araki style, and much more girls in Saint Seiya, but unique, and other things, I hope these new drawings can be enjoyed by fans of Saint Seiya.